Viele indigene Sprachen wie Quechua besitzen bis heute keine einheitliche Grammatik oder Rechtschreibung. Was die Moderne als Fehlen einer Norm interpretiert, war über Jahrtausende ein lebendiger, regionaler Reichtum. Die Verlockung, alles zu standardisieren, droht oft die kulturelle Vielfalt zu glätten.
